"Desde mi punto de vista –y esto puede ser algo profético y paradójico a la vez– Estados Unidos está mucho peor que América Latina. Porque Estados Unidos tiene una solución, pero en mi opinión, es una mala solución, tanto para ellos como para el mundo en general. En cambio, en América Latina no hay soluciones, sólo problemas; pero por más doloroso que sea, es mejor tener problemas que tener una mala solución para el futuro de la historia."

Ignácio Ellacuría


O que iremos fazer hoje, Cérebro?

domingo, 10 de fevereiro de 2008

Idealizando a União Européia para atacar a Rússia.

Stuck in the 19th Century

By Robert Kagan

Russia and the European Union are neighbors geographically. But geopolitically they live in different centuries. A 21st-century EU, with its noble ambition to transcend power politics and build an order based on laws and institutions, confronts a Russia that behaves like a traditional 19th-century power. Both are shaped by their histories.

The supranational, legalistic EU spirit is a response to the conflicts of the 20th century, when nationalism and power politics twice destroyed the continent. But President Vladimir Putin’s Russia, as political scientist Ivan Krastev has noted, is driven in part by the perceived failure of “postnational politics” after the Soviet collapse. Europe’s nightmares are the 1930s; Russia’s nightmares are the 1990s. Europe sees the answer to its problems in transcending the nation-state and power. For Russians, the solution is in restoring them.

So what happens when a 21st-century entity faces the challenge of a 19th-century power? The contours of the conflict are already emerging — in diplomatic standoffs over Kosovo, Ukraine, Georgia and Estonia; in conflicts over gas and oil pipelines; in nasty diplomatic exchanges between Russia and Britain; and in a return to military exercises of a kind not seen since the Cold War.

Europeans are apprehensive — and with good reason. They bet massively in the 1990s on the primacy of geoeconomics over geopolitics, a new era in which a huge and productive European economy would compete as an equal with the United States and China. They cut back on defense budgets, calculating that soft power was in and that hard power was out. They imagined that the world would come to replicate the EU, and that when it did, the EU would be a postmodern superpower.

For a while, it seemed to work. With Russia prostrate, the magnetic attraction of Europe, along with a U.S. security guarantee, pulled just about every nation in the east into the Western orbit. The appeal of what diplomat Robert Cooper called Europe’s “voluntary empire” seemed without limit.

Today, however, European expansion has slowed and perhaps halted, and not just because Europeans balk at taking in Turkey. They also fear a resurgent Russia. They realize that by enlarging eastward, Europe acquired a new Eastern problem. Or, rather, the old Eastern problem — the centuries-old contest between Russia and its near neighbors.

It wasn’t a problem when Russia was weak and poor and eager to integrate itself into the West. But the country is back on its feet, rich and resentful, seeking not to join Europe but to take a special path back to great-power status. Putin laments the collapse of the Soviet Union and seeks to regain predominant influence in the Baltic states and Eastern Europe, as well as over Ukraine, Georgia, Moldova and the rest of what Russians call their “near abroad.” But the former are now formally part of Europe, and the latter are what Europeans call their “new neighborhood.”

And so the nations of the European Union find themselves embroiled in a very 19th-century confrontation. After a decade of voluntary retreat, Russia now pushes back against Europe’s powerful attractive force, using traditional levers of power. It has episodically denied oil supplies to Lithuania, Latvia and Belarus; cut off gas supplies to Ukraine and Moldova; and punished Estonia with a suspension of rail traffic and a cyberattack on its government’s computer system in a dispute over a Soviet war memorial. It supports separatist movements in Georgia and keeps its own armed forces on Georgian territory and in Moldova. It has effectively pulled out of the Treaty on Conventional Forces in Europe, freeing it to deploy forces wherever necessary on its western flank.

Polls show Europeans increasingly take a dim view of their large neighbor. French President Nicolas Sarkozy observed last year that “Russia is imposing its return on the world scene by playing its assets, notably oil and gas, with a certain brutality.” Even the Finnish defense minister worries that “military force” has once again become a “key element” in how Russia “conducts its international relations.”

But Europe may be institutionally and temperamentally ill-equipped to respond. Can it bring a knife to a knife fight?

It is not hard to imagine the tremors along the European-Russian fault line erupting into confrontation. A crisis over Ukraine, which wants to join NATO, could bring about a confrontation with Russia. Conflict between the Georgian government and Russian-supported separatist forces in Abkhazia and South Ossetia could spark a military conflict between Tbilisi and Moscow. What would Europe and the United States do if the Kremlin played hardball in Ukraine or Georgia? They might well do nothing. Postmodern Europe can scarcely bring itself to contemplate a return to confrontation with a great power and will go to great lengths to avoid it. In the United States, any fundamental shift in policy toward Russia will have to wait for the next administration. Nevertheless, a Russian confrontation with Ukraine or Georgia would usher in a brand-new world — or perhaps a very old world.

Robert Kagan is a senior associate at the Carnegie Endowment for International Peace and transatlantic fellow at the German Marshall Fund. This comment appeared in The Washington Post.

Nenhum comentário: