Credo Niceno-Constantinopolitano Católico
1. Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso,
Criador do céu e da terra,
de todas as coisas visíveis e invisíveis.
2. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho Unigênito de Deus,
nascido do Pai antes de todos os séculos:
Deus de Deus, luz da luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai. Por Ele todas as coisas foram feitas.
3. E, por nós, homens, e para a nossa salvação, desceu dos céus: e encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem.
4. Também por nós foi crucificado
sob Pôncio Pilatos;
padeceu e foi sepultado.
5. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as escrituras;
6. E subiu aos céus,
onde está sentado à direita do Pai.
7. E de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim.
8. Creio no Espírito Santo,
Senhor que dá a vida, e procede do Pai; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: Ele que falou pelos profetas.
9. Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica.
10. Professo um só batismo
para remissão dos pecados.
11. Espero a ressurreição dos mortos;
12. E a vida do mundo que há de vir. Amém.
Credo Niceno-Constantinopolitano Ortodoxo
1. Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
2. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos:
Luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai.Por Ele todas as coisas foram feitas.
3. E, por nós, homens, e para a nossa salvação, desceu dos céus: e encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem.
4. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado.
5. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as escrituras;
6. E subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai.
7. E de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim.
8. Creio no Espírito † Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: Ele que falou pelos profetas.
9. Creio na Igreja Una †, Santa, Católica e Apostólica.
10. Professo um só batismo
para remissão dos pecados.
11. Espero a ressurreição dos mortos;
12. E a vida do mundo que há de vir. Amém
Nenhum comentário:
Postar um comentário